Le tramway et le funiculaire